英语是最先进的语言

不是。目前的英语还缺乏完整性。

英语源于日耳曼语,事实上它根本没有多少词汇,今天的英语全部是东拼西凑形成的。在语言中,英语不仅不先进,甚至可以说是比较落后的。

其实我介绍过英语的起源。英语起源较晚,古英语源于日耳曼语族,可追溯至公元1世纪。其形成,是因日耳曼族中的盎格鲁、撒克逊、朱提三大部落对大不列颠诸岛入侵而带来的文化革命,最后又由讲法语的诺曼人对英语进行了魔改。

英语是在12世纪才正式形成语言的,原本没有多少基础单词,尤其是形容词很少。

英语的原始面目是集合了多种不同语言的杂烩。除了以所说的日耳曼语、法语之外,古希伯来语和拉丁语也是英语吸收的对象。

公元793年,思堪的纳维亚人又入侵英国,将英语结构简化,又经历了300多年的口语化,这才形成基础英语。

你得这么想,其实大不列颠三岛,在1000多年的历史中根本就没有自己的语言,尤其是书写方面,它没有固定、规范的文字模式。

你说英语先进?英语的形容词几乎全部是口语音译而来的。英文字母就是抄来的,单词也是抄来的,它没有自己的语言基础,到了需要用单词的时候,同样一个意思的单词,你写你的,我写我的。阅读者在阅读这类东西时,一半靠认知,一半靠猜。

至今为止,你去翻看几百年前版本的英文书,仍然存在这种情况。比如说你去读莎士比亚原版剧本,你会怀疑莎士比亚是不是个奇葩,那写的都什么玩意!你能真正认识的词句只有一半,另一半完全是根据上下文来“猜”到底是什么意思。

后来,英语使用者干脆就把所有读音相同和相近的词,定义为同意词,以免总是靠猜的才能阅读。到今天你学英语,它也是这个路数。这样的单词一多了,就非常容易混淆,而且难以解释清楚,因为各有各的理。

还是以莎士比亚为例。为什么现代人去读莎翁原版剧本总希望把莎翁剁巴剁巴炖了,因为莎翁写的那些玩意连语法都不规范。英语语法真正规范起来,是在16世纪末17世纪初,那个时候莎翁已经死了小100年了。

这就是英语存在的现实问题。由于它词汇匮乏,尤其是缺少形容词,所以现代英语不停地吸收各种营养,不停地新造词。每年,英语都要新造很多词出来。

这就给原本的英语使用者带来麻烦。因为你不知道它拿出一个词来,是新造的,还是说错了写错了,无法识别;然后,它还要废弃很多单词。在正式行文的时候,尤其是外国人与英国人进行正式书函的这种交往,很多人都想抱着冲锋枪把对方突突了。真的。

所以从这个角度讲,英语缺乏完整性,不仅不先进,甚至还有点落后。只是历史原因,造成英语的传播广泛,但是就一门语言来讲,英语还需要极长的时间进行丰富。

过去有一段时间我是这么认为的,不过现在我还是觉得我们的汉语好,汉语文化博大精深,哪是英语可以比的!认为英语是一种先进的语言那是在电脑普及之初了,当时电脑的系统还没有汉化,只能使用英语,不懂英语你就无法使用电脑。那时大家和我一样,觉得英语比较先进,只需要26个字母,而汉字太多了,非常难学。而现在则不存在那些问题,只要你识字,就可以使用手机、电脑,畅游网络世界。

其实感觉英语缺点挺多的,例如语法中的时态就非常复杂,什么一般现在时、一般过去时、一般将来时、现在进行时、过去进行时、现在完成时、过去完成时等等,脑袋都晕了,而且每个动词还要根据不同的时态变形,简直太麻烦了,简直想对英语说NO。而汉语只需要“着”、“了”、“过”等就能清楚表达。重要的是,英语所表达的意思远没有汉语表达的意思清楚、确切。下面举几个例子。

例子一:英语中,“橙子”和“桔子”通通都叫做oranges ,因为它们看起来差不多。什么“玫瑰”、“月季”、“蔷薇”,通通都叫做roses,因为它们看起来也相似 。我们知道橙子、桔子明显是不同的,你要喝橙汁能用桔子汁代替吗?而种过花的朋友都知道,玫瑰和月季是不同的,不仅它们的叶和刺不同,开花习性也不同,玫瑰一年只开一次花,而月季月月开花。而蔷薇花看起来像玫瑰,但是是藤本状的。

例子二:例如我们说关于“笑”的词语,有微笑、苦笑、傻笑、大笑、狂笑、皮笑肉不笑等等,英语你能用相应的词表达吗?又比如英文歌名My Heart Will Go On ,你能说英语表达有多文艺?不过就是“我的心会继续”而已,还不是翻译成汉语时被我们加以“润泽”,才有了《我的心永无止境》、或者《我心永恒》这样美好的翻译。

其实还有很多,限于篇幅,这里就不再举例。不过大家在生活中是可以比较出来的。

原创文章,作者:普尔小编,如若转载,请注明出处:http://www.puerpx.cn/pxwd/3959.html

(0)
上一篇 2022-08-16 下午12:25
下一篇 2022-08-16 下午12:42

相关推荐

  • 怎样才能做好行政工作

    企业行政管理包括什么内容?应该如何做好相关工作? 一、企业行政管理的定义和意义 一般来说,企业行政管理的定义是:依靠企业内部的行政组织,按照规章制度和联系渠道对企业的内部事务和外部…

    培训问答 2023-05-12
  • 大一新生带什么衣服

    大一新生入学穿什么衣服搭配什么首饰比较合适又好看?回答:请参考以下街头时尚搭配,希望可以帮到你。 Hi~大家好,欢迎来到Thomas街拍。 每逢九月,祖国的各大学校都会迎来开学潮。…

    培训问答 2022-05-19
  • 如何准备四级考试,如何用成长型思维去准备四级考试

    作为一名翻译人员和四六级阅卷人员,根据个人经验,聊一聊英语四级(CET-4)备考问题。 因为题主没有提供更详细的背景资料,假设题主高考英语在110分左右,目前大学一年级,英语公共课…

    培训问答 2023-01-21
  • 北京哪里的豆腐脑好吃(北京豆腐脑的做法大全教程)

      而现在,北京大多数卖早点卖的豆腐脑,都不再是老北京的豆腐脑了,而是和天津的豆腐脑比较接近的那种,豆腐比较嫩,素卤,但很可惜的是不放芝麻酱,否则,就和小时候在天津吃的豆腐脑差不多…

    培训问答 2022-12-29
  • 加盟早教怎么选品牌,如何选择早教加盟

    早教品牌NO.1运动宝贝 运动宝贝集团是集研发、生产、销售、服务于一体的集团化企业。旗下拥有运动宝贝、MOMYHOME DAYCARE、感统教育、少儿编程、家庭早教产品等多个儿童教…

    培训问答 2023-02-28
  • 美国最好的城市是哪里,美国最好的城市是哪个

    01. 现在的国人,常常会以中国的“北上广深”来对比美国的“纽洛旧西”,并以此得出很多结论,更有很多去了美国以后的中国人,也把“洛杉矶、旧金山、西雅图、纽约”作为美国的最好城市和居…

    培训问答 2023-02-27
  • 四川高考理科4万名能上什么大学

    我们以前经常听说山东、江苏、河南等省份升学难,这当然是实话,其实很多人一直比较忽视四川升学同样很难,因为四川本身也是一个教育大省,只是相对于山东、江苏等大省,没有那些显眼而已。 四…

    培训问答 2023-05-05
  • 苏州培训,苏州有哪些西点培训学校

    选学校要从这几个方面来选择: 1. 学校的师资。好老师教出好学生,老师都不会的技能肯定教不会学生,看学校的师资力量是否雄厚很重要。 2. 专业:品牌重要,但是有好的专业设置更重要,…

    培训问答 2022-07-14
  • 静物摄影如何拍摄

    对于摄影新手来说,想要进一步提升摄影的技法,最简单的办法就是拿着相机对着日常生活中常看到的小物件东拍西拍。对于拍摄人像或是风景来说,有可能有较多无法掌握的因素,但是对于静物摄影的各…

    培训问答 2023-03-23
  • 幼儿园保育员的主要职责是什么

    保育员的岗位职责保育员任职条件:1、中专以上学历,有保育工作一年以上相关经验;2、喜欢孩子,有一定的育儿经验,做事耐心细致,任劳任怨。基本职责描述:一、监督幼儿生日是否在应该活动的…

    培训问答 2023-01-27

发表回复

登录后才能评论