我学西班牙语多年，在拉美居住过多年。个人感受是，入门比较难，英语基础会有帮助，但是也会有阻碍。入门难点主要是词汇的动词的时态的变位和词汇的阴阳性。动词的时态变位应该说是最难的，打比方英文的do和西语的hacer，现在时do, does/hago, haces, hace, hacemos, haceis, hacen，可以看出西语有六个变位，也就是说，西语的所有时态针对六个人称（我，你，他她，我们，你们，他她们您们）都是有不同的变化的。然而，这个难点突破了之后，就觉得一片坦途了。英语在语法上会对学习西语有帮助，然而，我感觉，西语的表达更接近中文：（1）动词基本和中文都有对应，不像英语用大量的词组来表达一个动词意思，比如照顾就是cuidar而不像英语take care，注意小心就是cuidado而不是英语的look out，也就是说，不会因为英语的字面组合而造成可能的误解。（2）表达方式也和中文接近，英文有严格的顺序，西语和中文一样，可以倒装，不影响理解，比如what do you do?西语可以Que haces tu? Tu que haces? Que tu haces?甚至tu都可以省略，直接说Que haces？因为haces就是“你”对应的变位，简洁弹性，完全不影响理解。以上就是个人一点心得，纯手敲，以共勉。
原创文章，作者：普尔小编，如若转载，请注明出处：http://www.puerpx.cn/pxwd/3379.html
