我是一名语言学习及翻译及咨询从业者，作为十几年前西班牙语专业毕业生，海外十余年生活和工作经历，我来跟你讲讲为什么，希望对你有帮助。
大学之前，我的英语其实还好，可是就因为农村学校学的发音，和不太听广播(手段和资源远不如今天)，所以发音和听力是短板。
到了大学，专业学习西语就是为了从新开始。期间成绩还不错，混了个公费派遣到古巴留学的机会。
毕业后，语言能力真的是突飞猛进，原因很简单:进入了实操阶段。刚开始在钻井平台做翻译，那些老外工人 监督 总监，总是要有很多事找你，这个过程中有针对性的，你就一件件事去解决，语言听力和表达那是像做了飞机，而且也不觉得累，就是很充实的一种感觉。从一份份解决问题的报告，到写函件，到呼叫直升机，成长就像上了火箭🚀。
做了半年海上钻井翻译，又改行去了水电系统。看招标文件，翻译技术资料，各种商务和技术会谈，邮件和老外交流问题，又是一次次的洗礼。个人的成长也从一名翻译，再到三十岁驻外首席代表。
从那时候起，我开始喜欢语言了，而且觉得学起来很容易，以前就像是个笼子，总也出不来。
再举我老婆的例子，她是哥伦比亚人，她的英文很好。主要喜欢看各种美剧，原声的，她一有时间什么的都在看，但是不懂就会停一下，研究一下。我和她去中国从美国转机，我有些话听不懂，都是她一一解释，所以实际也是很厉害的。
从我学了很多年外语，一直不突出，到后来突飞猛进，从我老婆不学语言，但是英语掌握的不错，我觉得就是这么点原因:
1.基础扎实的话，实操演练很重要，语言环境很重要。
2.基础不多的情况下，真心喜欢，投入，点滴研究，积少成多也很好。
至于你看了这么多年英文电影为啥还听不懂，我觉得可能是你太依赖字幕，不上心或者没有深入到情节里面去。有时候，精研一两部电影(每句话都懂，甚至可以重复)也比看百十部不上心要强。
看了多年美剧依然听不懂英语，原因主要有两点：第一、英语听力提高靠“口语与阅读”；第二、你看美剧的打开方式不对。
从表面上看，英语听力自然也是听力，那么很多人就想当然地认为，我通过观看大量美剧、听大量英语听力资料，听力的提高就会水到渠成了（我自己早期也是这么认为的）。仔细观察一下就会发现，英语听力也好，中文听力也罢，都需要一个至关重要的因素“语言环境”，这个环境提供两个必要因素“别人的声音、自己的参与”，也就是你周围有无处不在的声音，和你随时可以对话的机会。因此看美剧只是满足了一个必要条件，不难理解为什么单独观看美剧对于提高英语听力作用有限了吧。从其他答友的回答中你也可以发现这一点，那些有实际应用过英语的人，他们的听力普遍很高，而且他们也是在说英语口语的时候提高最大。所以说，单独观看美剧作用很小，必须结合自己的口语练习，美剧随处可见，而口语交流就需要你自己寻找，还好在这个信息的年代，各种网络直播提供了互动的机会。
美剧里一种鱼和熊掌不可兼得的存在，不要期待它能给你好的发音，优雅的英语句子，各种各样的演员，千变万化的场景，都是我们无法把握的。大部分演员的台词不是提前背出来的，就是后期读出来的，这些台词都是来源于生活的艺术语言。所以观看美剧最为合理的选择就是：关掉声音，打开字幕，就把美剧当作一本“无声动态小人书”，阅读也是提高听力的训练，记住一定要开字幕，最好是“中英字幕”同时开，完全专注于对话内容。
这种现象很常见，主要的原因还是因为你对看电影学英语存在盲区。为什么看了那么久的英文原版电影，却还是听不懂英语呢？下面是我分析出来的3点原因及相应的解决方法：
1.有中文字幕
没错！只要电影有中文字幕，天生的惰性就会驱使我们只看中文，大脑自动忽视了英文台词。所以如果你想通过看电影学好英语，首先要做的第一件事，就是找到可以切换字幕的片源，目的是自由关闭或者打开中文字幕。
2.一部电影只看一次
有很多英文原版电影的剧情相当出色，如果我们只看一次就会被剧情牢牢抓住。代入到剧情里面时，是无法好好学习剧中的地道表达的。所以我建议不要图新鲜只看一遍，而是多次观看同一部，从而达到熟练掌握剧中口语表达的程度。
3.你真的坚持了吗？
学习从来不是一件轻松的事情，通过看剧学习英语也不例外，所以很多人都会三天打渔，两天晒网，所以一定要坚持下去！只要能够长期坚持，就一定会有所成就的。刚开始可能同一部要刷很久，建议分成多次看完，一边看，一遍记笔记，更重要的是要多说出来，慢慢地你就会发现自己能够听懂英语了。
上面就是我的看法和建议啦！希望能够帮助到你，最后请大家关注艾伦英语部落和帮我们点赞哦~
原创文章，作者：普尔小编，如若转载，请注明出处：http://www.puerpx.cn/pxwd/5384.html
